第30章

第30章

　　“里里, 你觉不觉得谢翻一直在往我们这边看？”

　　午餐时间的餐厅人声嘈杂，苏荔乐却如坐针毡，压低了声音, 向对面埋头苦吃的温淼发出了灵魂拷问。

　　温淼正专注地用筷子跟碗里几颗顽固的花生米作斗争, 闻言动作顿了一下, 顺着苏荔乐示意的方向, 微微侧头瞥了一眼。

　　她们坐的位置靠窗，斜前方不远处, 隔着几张桌子, 谢京韫和程隽，还有另外两个看起来像是主办方工作人员的人正坐在一起。

　　还真在看她们。

　　温淼收回视线，重新低下头, 带着点理所当然的无辜：“他可能想吃我的花生？”

　　苏荔乐：“……算了。说正经的, 那天你发完那条……呃，陌生人宣言之后, 谢翻译怎么回的？”

　　温淼把最后一颗花生成功驱逐出碗, 想了想：“他吗？就回了三个字，知道了。”

　　语气轻描淡写，没有询问，一如既往的体面。

　　苏荔乐听完，一时不知该作何表情。加好友的第四年，这两个人第一次正经对话, 居然是以“当陌生人吧”和“知道了”这样戏剧性的两句话告终。

　　这剧情走向, 连她都替当事人感到一丝诡异的荒诞。

　　她张了张嘴, 最后只是轻轻叹了口气：“里里，那你现在是什么心情？有没有觉得难受？”

　　温淼放下筷子，双手托着下巴, 思考了几秒：“说实话，发出去的时候，心里是有点难受的，空落落的。但是发完之后，又有一种奇怪的轻松感。”

　　就好像一直背着一块沉重又滚烫的石头走了很远的路，明知道不该背负，却又舍不得放下。现在终于狠心把它扔进了深谷，虽然手臂还残留着酸麻，心里却骤然一轻，能喘口气了。

　　她转过头，看向苏荔乐，眼睛眨了眨，语气里带上了一点跃跃欲试的认真：“原来说这种话的感觉这么爽。”

　　这么多年，谢京韫大概就是靠着这种理性到近乎冷酷的划清界限技能，过得那么游刃有余的吧？

　　他居然一直在过这种好日子！

　　苏荔乐看着她这副豁然开朗甚至有点学坏了的小模样，差点没憋住笑出声来，心里那点担忧也散了大半：“行，你能这么想，我就放心了。就怕你钻牛角尖。”

　　两人吃完，将餐盘送到回收处，溜达到酒店大堂一角的咖啡吧，打算买杯喝的再回排练厅。正凑在菜单前研究今天喝什么，这次巡演的指挥林序快步走了过来。

　　“小淼，好巧，你前天托我打听的事，有消息了。卡尔那边松口了，说下周二审的时候再最终确定节目单和曲目时长。”

　　“真的吗？”温淼眼睛一亮，“怎么突然改口了？”

　　之前卡尔那位助理传达的意思可是相当强硬，几乎没有回旋余地。

　　林序耸耸肩：“具体原因我也不太清楚，可能是内部沟通后觉得确实有商讨空间。但不管怎么样，这是个好机会。二审的时候，我们还有机会说服他们保留完整版，或者只做最小限度的调整。”

　　“我知道了，谢谢学长。”温淼点头，心里那点因为之前被直接否定而产生的郁气消散了不少。

　　林序看着她瞬间亮起来的眼眸，语气不自觉地放缓：“前几天听说你病了，现在好点了吗？”

　　“已经好了。”

　　“那关于怎么准备二审的陈述，要不要我们找个时间，单独讨论一下？我或许能给你一些建议。”

　　温淼想也没想就摇头，语气十分实诚：“不用的，这个主要涉及到和主办方的直接沟通、这些你不太擅长。我找学长你讨论也用处不大。”

　　还耽误时间。

　　旁边的苏荔乐看看一脸“我在陈述事实”的温淼，又看看笑容瞬间有点僵硬的林序，默默地移开了视线，假装对咖啡吧墙上那幅抽象画产生了浓厚兴趣。

　　哎，自家这小白菜究竟是开窍还是没开窍啊。

　　“欸，这么巧，你们也在这儿买喝的？”一个熟悉的声音插了进来。

　　几个人循声望去，是休假后回来的徐执宥，他身后跟着程隽，以及走在最后、神色平淡的谢京韫。

　　“你们喝什么？我请客。”林序立刻接口，想展示一下风度，手往裤兜一摸，却尴尬地发现出来得急，钱包没带。

　　温淼没在意：“没关系，我请你吧。你想喝什么？”

　　林序看着她，笑了笑：“和你一样的就可以。那明天我请你吃这里的面包。”

　　她点点头，从随身的小卡包里抽出信用卡递给店员。出于礼貌，她也回头看向刚走过来的徐执宥他们：“你们要喝什么吗？一起点吧。”

　　徐执宥立刻眉开眼笑：“这么好？那我就不客气了，我要一杯冰美式，谢谢妹妹！”

　　程隽推了推眼镜：“一杯热拿铁，谢谢。”

　　轮到谢京韫。

　　他目光扫过温淼递出信用卡的纤白手指，语气没什么起伏：“我不喝。”

　　温淼拿着卡的手几不可察地顿了一下，多看了他一眼。不喝咖啡，那他跟来咖啡吧干什么？专门来看她请客？

　　奇奇怪怪的。

　　站在温淼身边的林序注意到了她的目光，一种危机感涌上心头：“小淼。”

　　“嗯？”温淼看过来。

　　“关于二审的事，你是准备谢翻译商量吗？他毕竟负责外联和翻译，我不像他，对这些流程和沟通技巧那么熟悉。在这方面确实不如他。”

　　温淼听了，安慰道：“你确实比不上他。不过没关系，每个人都有擅长和不擅长的嘛。”

　　“噗——” 旁边的徐执宥听到这话，一个没忍住，差点把口水喷出来，赶紧用咳嗽掩饰，“咳咳，温淼妹妹，那你是打算找谢京韫帮忙喽？”

　　“他最近比较忙。不过，如果是你的话……”

　　温淼闻言，顺着徐执宥的目光，也看向了谢京韫。

　　“很忙就算了。”温淼几乎是在他话音未落的瞬间，就打断了他。声音清脆，没有犹豫。

　　她将目光转向旁边安静站着的程隽，声音也放软了些，瓮声瓮气地问：“小程老师，你明天晚上有空吗？方便的话我能来找你吗？”

　　说完，她还不忘转向谢京韫，像是解释，又像是强调：“就不麻烦你了。”

　　正好店员叫号，温淼取过自己和林序的咖啡，对程隽说了句“晚上联系”，又朝徐执宥和谢京韫点了点头，便和苏荔乐一起离开了咖啡吧。

　　直到女孩的身影完全消失在走廊拐角，徐执宥才像刚回过神来，用手肘碰了碰旁边的程隽，一脸不可思议：“不是，小隽，她为什么找你啊？” 他眼神往旁边那位自从□□脆利落拒绝后就一直沉默的男人身上使劲瞟。

　　程隽推了推眼镜，给出了一个无可指摘的理由：“或许，是对我专业能力的认可吧。我还有很多要学习的地方。”

　　徐执宥：“……”

　　老弟，你自己看看这话对吗。他把困惑又好笑的目光投向旁边一直没说话的谢京韫。

　　谢京韫找前台服务员要了一张纸巾，正慢条斯理地擦着自己的手指，然后用过的纸巾折好，轻轻放在旁边的台面上。

　　徐执宥见他这副八风不动的样子，忍不住凑近点：“你俩吵架了？你做了什么啊惹人温淼生气了。小姑娘看上去脾气挺好的。”

　　“我倒是宁愿她生我气。”

　　也好过对他视而不见。

　　谢京韫看向他手中那杯温淼请的冰美式：“咖啡好喝吗？”

　　“挺好喝的，妹妹请的咖啡，味道就是不错。”徐执宥回答，“不是，这是重点吗，你就没什么别的反应，道歉啊，滑跪啊，就在这傻站着。”

　　谢京韫：“我要什么反应。你不是也听到了。”

　　他顿了顿，目光似有若无地扫过程隽：“她认可他的专业能力。”

　　“仅此而已。”

　　谢京韫从口袋里掏出自己的钱包，然后拿出里面的卡，递给前面的服务员：“明天的面包可以全部预定吗？”

　　服务员愣了一下：“全部吗？”

　　“全部。打包后送到二楼1号排练厅就可以。”

　　旁边的徐执宥眨眨眼：“你疯了，买这么多干什么，世界末日屯粮？”

　　“就想体验一下请客的感觉。”

　　“那你感觉怎么样？”

　　“感觉吗。”

　　谢京韫接回服务员还回来的卡和小票。

　　把他的心搞得乱七八糟，转头就去请别人喝咖啡。

　　接着淡声：“说实话，挺糟糕的。”

　　真是出息。

　　—

　　第二天中午，巴黎毫无预兆地下了一场雨。雨丝细密，天色沉沉的，像蒙了一层洗不净的灰纱。

　　大家的心情也都随着这场雨变得有些低落。都说下雨天让人烦闷，这话还真不是开玩笑。

　　温淼揉了揉发酸的脖子，刚从洗手间回来，就看见休息区的气氛与往常不同。几个乐手围在一起，手里都拿着什么。

　　乐团里一个关系不错的学姐眼尖，朝她招手：“里里，过来，这是你的！”

　　一个热乎乎的、包装精美的可颂面包被塞进温淼手里，酥皮上凝着晶莹的糖粒。

　　“欸？怎么突然发面包了？”温淼有些茫然。

　　学姐朝不远处努努嘴：“谢翻请客，说是犒劳大家。每个人都有，连工作人员都有份，好几百份呢。”

　　“谢翻真大方，这么多份估计不少钱。”

　　刚合奏完、正擦着笛子的苏荔乐眼睛一亮，凑过来：“这么好？我就说开始林序说早上跑去咖啡角没买到可颂，原来在这儿等着呢，谢翻这人，还真挺会来事的嘛。”

　　温淼低头，盯着自己手里那只金黄酥脆、卖相极好的可颂面包。

　　“……”

　　她忽然开口，声音不大：“怎么这样。”

　　苏荔乐一愣：“什么怎么这样？”她打量着温淼难得严肃的小表情，试探道，“怎么，你也觉得谢翻这是吃醋了？”

　　吃醋？

　　温淼眉头微微蹙起，正在休息区里寻找某个身影，但没看见。她收回目光，语气认真：“你不觉得，他是在挑衅我吗。”

　　昨天她才请他们几个喝咖啡，今天他就请所有人吃面包。这不是挑衅是什么？

　　比谁钱多是不是。

　　“啊....啊？”苏荔乐张了张嘴，一时间竟不知该如何反驳。好像有点道理。逻辑闭环，无懈可击。

　　“那，”她试探地指了指温淼手里的面包，“你还吃吗？不吃的话.....”

　　苏荔乐刚想说她不吃的话，她也不吃了。

　　下一秒就看见女孩回过头来，脸颊鼓起来，显然已经咬了一口，边嚼边含糊不清地说，语气理直气壮：“当然吃，免费的，为什么不吃。”

　　—

　　收拾好东西从排练厅出来，已经是晚上九点。温淼和苏荔乐告别，独自前往和程隽约好的餐厅。

　　那是一家氛围安静、适合谈话的韩料店。两人找了一个靠里的卡座。

　　温淼将自己准备的二审陈述思路和可能遇到的沟通难点说了一遍，程隽人话不多，是那种对待事情一丝不苟的性格，每次开口都很有针对性，提供的建议也很务实。

　　“……听你这么说，既然卡尔先生一开始对自己的要求那么明确，态度也很坚持，”温淼用小勺搅动着杯中的热可可，有些疑惑，“那为什么又会临时改变主意，再给我们一次机会呢？这不太符合他们那种高效直接的行事风格。”

　　程隽推了推眼镜：“这个不是卡尔那边主动改变的。是学长从中协调，争取来的机会。”

　　“学长？哪个学长？”

　　程隽停顿了一下，好像意识到自己说多了：“就是认识的一位前辈。”

　　温淼刚想追问具体是哪位前辈，这么好心想帮忙，她怎么也得请客吃顿饭。

　　程隽放在桌上的手机在这时震动起来。他看了一眼来电显示，对温淼做了个抱歉的手势，起身走到旁边接听。

　　电话那头似乎说了什么重要的事，程隽很快结束了通话，快步走回来，语气带着歉意：“温淼，剩下的我们改天再找时间聊吧。我这边有点急事，得过去。我先送你回酒店？”

　　温淼看了眼时间，还不到十点，便摇摇头：“不用，我不急着回去。你要去哪儿？我跟你一起过去吧，如果事情处理得快，我们路上或者到了附近也可以继续聊。”

　　程隽犹豫了一下，似乎觉得让她一个人这么晚回酒店也不太放心：“也好。那我们路上说。”

　　两人匆匆结账，在路边拦了一辆出租车。程隽报了一个地址，是位于市中心另一区的一家高级餐厅。

　　车子在巴黎璀璨的夜色中穿行。大约二十分钟后，停在了那家餐厅气派的门口。温淼刚下车，就看见徐执宥正靠在路边一辆白色的保时捷的车门上，低头看着手机。

　　“老天奶，你们总算来了。”徐执宥看到他们，明显松了口气，迎上来几步，“不好意思啊妹妹，大晚上让你跑这么远，谢京韫喝多了，我也喝了酒，没法开车。只能麻烦程隽过来当司机了。”

　　温淼还没来得及细想，就看见餐厅另一侧的拱门下，一个穿着驼色风衣、气质干练的女人正微微侧身，和身边的人说着什么。而站在她旁边的，正是谢京韫。

　　他脱了外套搭在臂弯，只穿着衬衫和马甲，领口松开了最上面一颗扣子，一只手正按着太阳穴，眉宇间带着明显的疲惫和酒意。他似乎正打算朝徐执宥的车子这边走来，抬眼间，却正好与刚刚下车的温淼视线撞个正着。

　　见到她出现在这里，谢京韫很明显地愣了一下，按着太阳穴的手都顿住了。

　　旁边的女人也注意到了温淼，目光在她和谢京韫之间来回扫视了一下：“这位就是你提的那个小朋友？”

　　“嗯。”谢京韫喉咙动了动，声音因为酒精和疲惫而异常沙哑，“姜记者，今天的事情，谢谢你。我欠你一个人情。”

　　被称为姜记者的女人笑了笑：“没事，我也就负责牵个线，搭个桥。具体能谈成什么样，还是靠你自己的本事。不过最后那个方案还是太冒险了，我劝你再考虑一下。”

　　她又看了温淼一眼，对谢京韫挥挥手：“行了，看你也有人接了，那我就先走了，回头联系。”

　　等姜记者踩着高跟鞋利落地离开，程隽已经拉开了后座车门。徐执宥也赶紧招呼：“快快，上车吧。”

　　温淼因为她那几眼有些不自在，默默坐进了后排。程隽坐进了驾驶座，徐执宥坐进了副驾驶。

　　而谢京韫拉开了温淼这一侧后座的车门，弯腰坐了进来。

　　他身上的酒气混合着高级餐厅里残留的香水味，以及他本身那种清冽的气息，瞬间充斥了后座空间。

　　他坐得离温淼很远，几乎紧贴着另一侧的车门，头转向窗外，闭上眼睛，似乎想靠休息来缓解不适。

　　一上车，徐执宥憋了一晚上的话终于忍不住：“哎，你是不知道，今天那场面提的要求一个比一个苛刻。还好你今天没来，就你那点酒量，两杯下去估计就得歇菜，得亏谢.....”

　　谢京韫开口：“开点窗。”

　　“大晚上开窗不冷吗。”徐执宥莫名其妙，回头看了一眼谢京韫，在对上他目光后把话又咽了回去。

　　提这些商场上的弯弯绕绕和酒桌应酬，好像确实不太合适，他赶紧清了清嗓子，硬生生转了话题，看向温淼：“对了，温淼妹妹，你们刚才那家餐厅吃的什么？味道怎么样？”

　　“我们吗？吃的一家韩国料理，店还挺正宗的，石锅拌饭和烤肉都很好吃。”

　　“那就好，那就好。”徐执宥连连点头，又问，“那你们饭后讨论得怎么样？小隽这家伙，学问是够，就是人太闷了，跟他聊工作会不会觉得尴尬。”

　　“没有呀，小程老师人很好的，很专业，帮我整理了很多有用的资料和沟通要点。”

　　“那就行。那你们目前讨论的结果是，有没有什么初步的方案？”

　　温淼整理了一下思路，回答道：“我目前的想法是，在独奏开始前，加一段简短的背景介绍，这样观众能更快进入情境。”

　　她努力斟酌着词句，想让自己的描述更清晰、更有说服力。

　　“把背景介绍，换成这边文化语境里更能普遍理解和接受的引子，会不会更好一些。”

　　一个低沉而略带沙哑、带着明显倦意的声音，毫无预兆地插了进来。

　　谢京韫依旧维持着靠窗闭目的姿势：“单纯讲述一个中国文化背景下的特定故事，对于大部分缺乏相关背景的海外观众来说，理解门槛还是存在困难。”

　　“意思是我们借用一个在西方文化中也具有典型意义的母题，将东方的美学意蕴和哲学思考填充进去，就能解决这个问题.....”温淼愣了一下，下意识在脑海里顺着他的思路想下去。

　　不得不承认，这确实是一个极佳的建议，不仅考虑到了文化差异，更精准地指向了艺术沟通的本质。

　　但是。

　　谁问他了？

　　他们现在不是陌生人吗？陌生人干嘛要突然插 话，还给出这么一针见血的建议？

　　车厢里再次陷入沉默，比刚才更甚。

　　徐执宥透过后视镜，看着后排两人。

　　一个微微蹙眉盯着前方座椅靠背，一个闭目养神仿佛刚才说话的不是自己。中间隔着的距离仿佛能再塞下两个人。他开始严重怀疑自己是不是打开了什么不该打开的话题开关。

　　这也太煎熬了。他偷偷和驾驶座上的程隽交换了一个眼神。

　　程隽会意，伸手点开了车载音响，试图用音乐驱散这令人窒息的尴尬。

　　舒缓的前奏流淌出来，是一首旋律优美的歌曲。

　　温淼也很熟悉。

　　“又是这首歌……《雨下一整夜》，”徐执宥没忍住吐槽，“我都要听腻了。就没见过谁的车载歌单里，翻来覆去就这么一首歌的。”

　　“不知道的以为你买车就是为了放这首歌的。”

　　谢京韫依旧靠着车窗，没有睁眼，只是声音比刚才更低沉含糊了些：“没来得及导别的歌。”

　　—

　　车子终于驶入酒店的地下停车场。停稳后，徐执宥和程隽率先下车，温淼也推开车门。

　　“欸？谢京韫不下来？”徐执宥回头，见他还靠在车里。

　　程隽看了一眼，低声道：“学长说他有点晕，坐一会儿，待会儿自己上去。”

　　学长。

　　温淼和他们站在电梯门口，手指几不可察地蜷缩了一下。这个称呼，连同今晚种种不寻常的迹象，让她心里某个猜测渐渐成形，却又不敢确信。

　　犹豫了一下，她还是转向徐执宥：“徐翻译，我能问一下你和程翻译，是一个学校的吗？”

　　徐执宥挠挠头：“不是啊，我是在美国读的研究生的。程隽才是谢京韫正儿八经的学弟，他们一个导师带出来的。”

　　温淼的手指无意识地绞着衣角，蹙眉：“你们今天晚上是为了帮我争取那个二审的机会，才出来的吗。”

　　这个问题问得太过直接，也触及了某些未言明的边界。

　　徐执宥脸上的表情瞬间变得有点微妙，他张了张嘴，似乎想打个哈哈糊弄过去，但最终只是干笑了两声，没有正面回答。

　　有时候，没有回答，就是最好的回答。

　　温淼的心跳漏了一拍。也就是说谢京韫今晚的应酬，罕见的醉酒，甚至可能动用了人情关系，都是为了她？

　　这个认知让她心口像是被什么东西猝不及防地撞了一下，乱糟糟的。她站在原地，有点不知所措。

　　她真的搞不懂他。

　　“你不进来吗？”

　　“不了，我东西落在车上，我去拿一下。”

　　夜风从停车场入口灌进来，带着寒意。她看向车里。谢京韫似乎真的不太舒服，眉头紧蹙着。

　　重新拉开车门，她先是把前排的座椅打了一点上去，给他留空间，然后凑近了一点，想再帮他开点窗，透透气。

　　身体刚倾过去，手还没碰到车窗按钮——

　　原本闭目靠在座椅上的谢京韫，却忽然睁开了眼睛。

　　因为距离极近，他那双被酒意熏染得雾气朦胧的桃花眼，直直地撞入她的视线。

　　下一秒，他微微偏头、带着淡淡酒气的呼吸，几乎拂过她的耳廓。他用一种极低、极哑、近乎气音的语调，在她耳边，一字一顿问：

　　“温淼。你对陌生人也这么容易心软吗？”

　　对男人太容易心软，是会被吃掉的。

　　-----------------------

　　作者有话说：谢京韫：呵呵，全给你买掉看你还送什么。

　　里：这人一直在挑衅我。()

　　ps：放心里不会吃亏的嘿嘿嘿[接]