第30章

第30章

　　应昀虽然实在是坏杨雪意的桃花, 但好在他说到做到，杨雪意的问题，他还真的不厌其烦地一个个耐心进行了讲解。

　　寒夜温暖的室内，暖气徐徐吹着, 暖色调的灯光下, 应昀换下了刚才讲课时的西装, 穿着棉质的居家服, 但讲解时眉眼间仍旧露出严格的影子。

　　像个难以取悦的老师。

　　杨雪意原本因为在外资药企的工作经历, 一直以来对自己转行当医学翻译信心满满。

　　然而随着培训课程的推进，她才发现人外有人，翻译被AI冲击, 低端翻译岗位已经被取代, 尚能留在这个行业内的, 不是精英, 就是卷王。

　　随着应昀举一反三的讲解, 杨雪意不停记录的同时, 内心也越发迷茫起来。

　　她和应昀比，都尚有一段距离。

　　她真的能成为一个优秀的医学翻译吗？

　　杨雪意有点沮丧：“我这样英专毕业的, 和医学生转行的医学翻译比, 是不是已经输在起跑线上了？”

　　应昀顿了顿, 脸色变得严肃：“杨雪意，人不应该给自己设限。”

　　“医学翻译不论出身和阶级，看的是用功和上心。”

　　“英专毕业并不一定就比医学专业转行当医学翻译有劣势, 医学专业的知识背景可以依靠多阅读医学专业刊物，熟悉医学名词甚至医学前沿资讯来做到。”

　　“反而是医学生，虽然熟悉医学术语，但并不一定掌握翻译技能, 甚至文字处理能力和表达能力缺乏系统性的锻炼。”

　　应昀说的话很诚恳，但眼神却没看杨雪意。

　　可能是没能一下从以往针锋相对的模式里切换出来，和杨雪意好好说话也让他觉得不习惯，看起来有些微妙的不自在。

　　杨雪意看到应昀垂下视线，开始翻阅她记问题的笔记本，像是急于对未尽的问题进行解答。

　　只是翻着翻着，杨雪意看到他的动作顿了下来，脸色变得有点古怪。

　　是不太好看的那种古怪。

　　怎么了？

　　是遇到他也解答不了的难题吗？

　　只是下一秒，应昀就像已经收拾好了情绪，重新变得面无表情无懈可击。

　　他看向杨雪意：“如果你觉得自己有不足，那就去弥补；有问题，那就去解决。多阅读和钻研医学文献，总会量变引起质变的。”

　　杨雪意看着应昀近在咫尺的侧脸，心下有些恍惚。

　　“杨雪意，你是个很能坚持的人。每次只要发自内心想做一件事，什么都可以坚持下来。”

　　应昀的声音平淡而冷静，然而杨雪意的内心却被投下不平静的波澜。

　　难以想象，在敌对十年后，应昀不仅如今温和地坐在她的对面，没有冷嘲热讽，甚至还鼓励肯定着她。

　　看来自己身上的闪光点，已经耀眼和明显到应昀都不得不承认的地步。

　　杨雪意突然就不沮丧了，重新充满信心，变得有些得意：“坚持这件事，其实做起来很难，我确实有些心得，没想到你也早发现了。”

　　“嗯。”应昀侧过头，看向杨雪意，语气淡淡道，“发自内心地坚持骂我十年，确实是很不容易。”

　　应昀摊开杨雪意记录问题的笔记本，指着其中一页。

　　他抬了抬眼皮，凉飕飕道：“可惜你这个美好品德我发现的没很早，也才刚发现。”

　　杨雪意循着他的手看去，才发现这笔记本中间，赫然写着《应昀罪行书（第七册）》，其中甚至大剌剌地写着日期，开篇第一句话就能把杨雪意送走——

　　“今天是坚持骂应昀的第3589天。”

　　杨雪意心里咯噔一下，知道坏事了。

　　因为搬家的原因，在记录应昀罪行到第七本的时候，杨雪意一时找不到原本的记录本，因此短暂地随手找了本笔记本记录过心得，事后虽想着要把内容剪切下来贴回原本的记录本，然后事情太忙，以至于她不仅忘了粘贴，更忘了这随手拿来记录的本子，正是今天她拿去上翻译培训记笔记的本子。

　　应昀在往后翻确认杨雪意是否还有别的问题时，就这么猝不及防地……

　　应昀凉薄地笑了下，慢条斯理地念起来——

　　“下午回家路上撞见了应昀，结果立刻倒了霉，拐过下个路口就遇到了一条坏狗冲我狂吠，我跑了三条街才甩开了狗。应昀今天穿了棕色裤子，狗也是棕色的，眼睛和应昀长得很像，不分好歹的眼神更是如出一辙，狗和应昀应该是一伙的。”

　　……

　　应昀放下本子，抬眼看向杨雪意：“杨雪意，你们外院不讲逻辑教育吗？原来你遇到坏狗也要我来负责。”

　　“以前六本呢？让我看看我还大逆不道犯了什么罪。”

　　“……”杨雪意觉得应昀不会再解答她的任何问题了。

　　不过出乎意料的，应昀没有起身离开，他径自翻过了那一页，虽然脸色算不上好看，但还是就杨雪意其余笔记上的问题，一板一眼地开始解答。

　　大概是杨雪意疑惑的目光实在太明显，应昀抬了抬头：“杨雪意，你还听不听了？看我的脸干什么？”

　　杨雪意有些讪讪的：“我以为你不会给我再讲了……”

　　“不给你讲，那不是又要被你写上应昀罪行录？”应昀的声音淡淡的，“我哪敢，怕被你又安上莫须有的罪名，以后集结出版，变成世界名著人手一本。”

　　“……”

　　应昀看了杨雪意一眼：“以后对我有意见，直接和我说，我不改的你再记下来骂我也不迟。”

　　“也不用像个鹌鹑似的低眉顺眼的，我没你那么记仇。”

　　杨雪意抬头，看到的是应昀故作冷硬的侧脸，或许是灯光晕染下造成的错觉，他的表情看起来有点不自然和生硬——

　　“我是做过混蛋的事情，但是说狗和我一伙的我不接受。”

　　“Roy死了以后，我没再养狗了，看到狗我甚至都没去摸过，没有沾过一根狗毛，我已经够注意了。”

　　杨雪意一直知道，应昀是真的很喜欢狗，和他冷淡的外表完全不一致的，他是那种看到狗走不动路的类型，甚至即便是对脏兮兮的流浪狗，也很温和。

　　而狗大概也能感受到他的情绪，因此虽然杨雪意讨厌应昀讨厌的要死，但他很讨狗的喜欢。

　　只是杨雪意没想到，他为了Roy，别说养新的狗，竟然和守丧的鳏夫一样，忍住对狗的喜欢，连摸也不摸一下了……

　　难怪当初因为狗死了对自己那么差劲。

　　应昀对Roy的感情竟然这么深刻！

　　竟然都到了曾经沧海难为水除却巫山不是云的地步！

　　那自己被定罪成害死Roy的罪魁祸首，指不定应昀心里多讨厌自己……

　　杨雪意心情有些复杂，她什么都没说，结果就听应昀先一步出了声——

　　“收收你乱七八糟的想象，我不是为了Roy才这样。”

　　应昀的声音平淡到没有任何波澜：“是因为你狗毛过敏。”

　　……

　　杨雪意知道应昀只是陈述事实，然而是过高的暖气，亦或是窗外的夜色，让这句话失真变形，镀上了一层微妙的暧昧。

　　应昀没有再看杨雪意了，他像是出了一招后就放弃比试径自投降的对手，出的明明并非杀招，然而杨雪意却像是被一击即中，随即跌入虚空，往下直坠的失重感让她整颗心砰砰直跳。

　　**

　　不出所料，今晚杨雪意又一次失眠了。

　　应昀直到讲完所有问题，都没再提自己给他写罪行册的事，但杨雪意却反而觉得心虚。

　　她不太想直视应昀的眼睛，好在应昀也无意看她。

　　像海浪和潮汐退去的沙滩，裸露出并不平整粗糙的砂砾。

　　听应昀讲解专业词汇的时候，纷乱的思路会自动让位退到一边，然而这些情绪并没有消失，躺在床上，思想放松的时刻，便声势浩大地卷土重来。

　　应昀怎么知道自己狗毛过敏的？

　　是自己妈妈说的？

　　什么时候的事？

　　……

　　十年来，她对着虚幻里应昀冷漠的背影，理所当然地骂着应昀，应昀像是一个离她很远的人，她不靠近他，他也不走向她，两个人之间距离足够长到让应昀变成一个英俊但对杨雪意来说模糊又陌生的人。

　　直至如今，应昀还是底色冷傲并不好接近，然而杨雪意怎么都没料到，他会转过身，朝自己走来，然后面目逐渐明晰，让杨雪意发现以往对他的偏见并不尽然对，开始忐忑地反思自己对应昀的不公平，脑海里无法自控地不断闪过他的身影。

　　杨雪意以往骂应昀当医生肯定被人投诉死，但这一刻，她心服口服地想，应昀应该是个好医生的。

　　即便当时那么讨厌杨雪意，即便认定杨雪意是害死狗的罪魁祸首，即便觉得杨雪意麻烦的要死，但得知杨雪意狗毛过敏后，应昀为此不声不响地没有再养狗，甚至生怕沾上狗毛，连外面的狗都不去摸了。

　　杨雪意想到那句网络名言——

　　“你对我的百般注解，并不构成万分之一的我。却是一览无余的你。”

　　所以杨雪意一直以来讨厌的应昀，可能并不是真的应昀，至少不是全部的应昀，甚至反而是杨雪意偏见下的虚假投射？

　　无法控制的，杨雪意眼前闪过应昀的脸，继而是他独有的冷淡声线。

　　十八岁的应昀和二十八岁的应昀在杨雪意脑海里交替出现，让杨雪意越想越精神了。

　　……

　　她在天微微亮时才终于入睡，原本计划在周末睡个懒觉，结果意外被乔倩倩的电话惊醒——

　　“上次那套婚纱照效果非常好，老板看了很满意，想约你们再拍一段宣传小视频，成片十分钟，一人两千，来不来？”

　　杨雪意想起自己刚暴露的应昀罪行本，还是觉得有点尴尬，第一次没见钱眼开，只推辞道：“应昀最近挺忙的，应该没空。”

　　然而五分钟后，她就再次收到了乔倩倩的信息——

　　“应昀说了，他有空！今天下午就有！我下午摄影棚里等你们啊！”

　　杨雪意揉了揉眉心，没想到自己贫贱不能移，结果应昀却堕落了。

　　她还带了点起床气：“日结两千他就这么积极吗？”

　　“没啊，我还没说日结两千，他就同意了。”乔倩倩充满赞美之意，“我觉得应昀人挺好的。上次还夸我拍的好，主动加了我微信，让我把原片发他。”

　　“我一开始只给他发了他的单人照，但他连合照也一并要了过去，废片都要走了，觉得我每一张拍的都好。”

　　乔倩倩很得意：“这次这么快同意，肯定是因为摄影师还是我。我开玩笑以后结婚给他拍婚纱照，他竟然也没拒绝。你看看，我用我的专业技术彻底征服了应昀。”

　　挂了电话，不知道为什么，杨雪意心里不是滋味。

　　合着自己和个替身似的，和应昀拍婚纱照变成了应昀正式结婚拍照的试水。

　　结婚结婚，想那么远。

　　春天还没到呢，万物也没复苏呢，动物们繁殖的季节更是都没到呢！

　　结果应昀就已经漫山遍野飘起荷尔蒙的气息了？

　　杨雪意心里憋着股气，既然应昀都答应去拍了，自己扭捏什么呢。

　　应昀中午有个应酬，因此两人索性分头行动。

　　杨雪意先一步到了摄影棚，才得知完日结两千的钱果然不好赚，拍摄要求要比上一次亲密。

　　“最近结婚都流行拍小故事性质的Vlog，会有个剧本，要有一些拥抱、亲密场景、比较有张力的互动，就是要把热恋时那种荷尔蒙涌动都拍出来，要的就是那种氛围感。”

　　乔倩倩把几个样片拿给杨雪意。

　　这几个样片最大尺度也就到拥抱，拍的很纯爱，滤镜很清新，让人感觉到爱情的美好，但杨雪意第一反应还是想跑。

　　她清了清嗓子，决定甩锅应昀：“这种我倒是没事，应昀不行，他不接受的。他是个特别守身如玉的传统男人，要把所有最好的第一次留给他的未来太太，信奉贞操是男人最好的嫁妆……”

　　乔倩倩打断了杨雪意：“应昀知道拍摄要求，没问题。”

　　她顿了顿：“但你要介意的话，可以不拍，我可以给应昀换个女模特，想和应昀拍的人应该也不少。”

　　那怎么行。

　　杨雪意当然要拍。

　　连应昀都不介意，自己介意什么？她又没那么古板。

　　两千块钱，不赚不是中国人。

　　**

　　没一会儿，应昀就踩着点也到了。

　　只是让杨雪意意外的，他喝了酒。

　　虽说应太太耳提面命不允许应昀喝酒，但应昀也并非滴酒不沾，只是他从不会在应酬上喝酒，因为他讨厌敬酒文化，更讨厌像是被人强逼着喝酒的感觉，觉得那样掉价。

　　只是虽然喝了酒，应昀的脸仍旧白皙英俊，如往日一般冷静自持，一点都没上脸，但……

　　他甚至连应酬不喝酒的原则也破坏了。

　　杨雪意的脑海里只浮现出四个字——

　　今非昔比。

　　应昀家里出了这种事，再也不是可以在酒席上冷酷无情拒绝别人劝酒的公子哥了，就算再讨厌应酬上喝酒，最终也还是向现实屈服了。

　　杨雪意有点同情：“应昀，你现在已经到了不得不应酬喝酒了是不是？”

　　应昀的表情有一些古怪，但很快，他移开视线，模样有点不自在，但抿唇点了点头，杨雪意听到他“嗯”了一声。

　　也难怪两千块日结他这么积极，连要和杨雪意亲密接触都顾不上冷脸抗议了。

　　**

　　因为是情侣Vlog宣传片，这次选的不是婚纱，而是比较日常的裙子。

　　只是杨雪意拿着裙子，还没来得及进女更衣室换，就先遇到了一个意想不到的人。

　　不远处，唐琪正穿着一条黑色礼服裙，在镜子前照着。

　　很快，唐琪也看到了杨雪意。

　　她只短暂愣了一下，便转身看向杨雪意，脸上趾高气昂，眼神里是“你来得正好”的得意——

　　“杨雪意。”

　　“这么巧哦。”

　　“这家店情侣照很出名的，你也来拍？”

　　唐琪笑意盈盈：“我今天也和我男朋友一起来拍，说起来人其实你认识，就是曾林。”

　　炫耀和成功的快感显然让她情绪高昂：“当初他来我们公司工作过一阵，后来觉得国内收入和前景各方面一般，就回美国去了。这次我去美国培训，正好和他一个城市，人生地不熟的，都是他陪着我，我们就自然而然走到了一起，现在他为了我，也回国了。”

　　杨雪意简直服了。

　　过了这么久，唐琪也没想过把时间用来精进业务，反倒是投入到搞男人身上，美国的培训机会给她真是暴殄天物。

　　“我本来想喊曾林过来和你打个招呼，不过想了想，还是算啦。我知道你追过他，但没追上。”

　　唐琪笑容荡漾，贴心的活像是杨雪意的闺蜜：“当然，这个我是不介意的，但我怕你尴尬，尤其你今天也是和男友一起来的吧？”

　　“我怕你见了曾林，会有点意难平，回头再看你男友，就哪里都不满意，本来高高兴兴来拍情侣照，结果吵架生闷气回去，还要影响你们感情，没必要的。”

　　……

　　这果然是唐琪的档次，非常无聊。

　　但杨雪意幼稚起来也很幼稚，她才不想认输。

　　“众所周知，吃惯米其林的人不至于去抢一个三无路边摊。”

　　杨雪意指了指不远处的应昀，也摆出得意洋洋的脸：“唐琪，看到了吗？那个，我男朋友。”

　　反正应昀现在都穷了，就算杨雪意“造谣”一下，他也请不起律师给杨雪意发律师函了！

　　该说不说，应昀卖相绝佳，身材挺括，表情冷酷，气质卓然，即便遥遥看去，也知道这男人的含金量。

　　唐琪的眼神果然变了。

　　“还有一点，我追曾林没追上，他和你说的吗？可是我没追过他啊。”杨雪意笑笑，“因为我不想找一个在一起了连穿高跟鞋自由都没有的男人。”

　　杨雪意说完，看向了唐琪的脚，原本最爱穿恨天高的她，此刻果然踩着一双平底鞋。

　　“不是的，是……”

　　“是曾林心疼你穿高跟鞋不舒服，所以为了你好，让你不要被服美役的骗局影响，大大方方穿平底鞋，对吗？”

　　“这些话，他也和我说了无数遍。”杨雪意露齿一笑，“可我一直没机会问问他，轮到他自己，他为什么要服美役穿内增高呢？”

　　“我没有多爱穿高跟鞋，也没那么在意男生的身高，但我真的很看不上自己不自信、所以要打压别人的虚伪男人。女生穿个高跟鞋而已，就要上纲上线上价值观。穿不穿高跟鞋是每个人的自由，关他屁事。”

　　“一个自信的男人根本不介意女生比他高，比他强，比他工作能力好，比他有钱。”

　　杨雪意无视唐琪难看的脸色：“他说当初美国发展更好所以离职，现在是为了你回国。唐琪，你不长脑子吗？”

　　“他真的不是因为工作能力有问题，在国内发展不顺才离开，结果发现回美国了亚裔更难混，所以现在才又回国的吗？”

　　“到头来还要造谣我追他未果来抬高自己的身价，我最讨厌虚张声势但骨子里自卑的男人，你当个宝，但我才看不上他。”

　　“捡了我不要的东西，你好好收着吧。”

　　杨雪意扔下脸色难看无力反驳的唐琪，转身进了更衣室。

　　礼服尺寸正好，只是杨雪意刚要推门而出，就先一步听到了应昀的声音——

　　“杨雪意，你人呢？怎么还没好？我无所谓，但是乔倩倩在等了，让我来喊一下你。”

　　低沉冷质的声线，都能想象出声音主人此刻脸上的表情。

　　应昀应该离女更衣室尚有一段距离，但更衣室的隔音效果比杨雪意想的还要差。

　　只是杨雪意刚想出声，就听另一个熟悉的声音先一步劫走了话题——

　　“你是杨雪意的男朋友吧。”

　　“是已经准备结婚了吗？我之前刚遇到杨雪意聊了两句，她说你是他男朋友，可能好事将近呢。”

　　隔着距离，唐琪的声音没那么尖锐，然而故作温柔地问完，更加令人生厌。

　　何况杨雪意就“造谣”了男朋友，什么时候说过好事将近了？！

　　“你好，忘了自我介绍，我是杨雪意的前同事唐琪，刚才在这里遇到她。”

　　“杨雪意其实特别不容易，她是单亲家庭的，全靠做保姆的妈妈一个人含辛茹苦把她拉扯大。”

　　“她长得太漂亮了，又从小没有爸爸保护和教导，其实走了很多弯路，我真的很心疼她。”

　　“好在虽然是弯路但也让她成长了很多，和异性交往情商很高眼光特精准。我知道说这些很唐突冒昧，但看到她现在找到你这样的男朋友，还可能很快就要结婚，我真的特别替她高兴，希望你未来都能好好对她。祝你们幸福！”

　　唐琪句句听着像是为杨雪意好，但句句都暗藏杀机——

　　消失的爸，做保姆的妈，破碎的走弯路的她。

　　合着就差把“快分手”三个字用扩音喇叭到应昀耳边循环公放了。

　　可惜她对应昀说这些都是对牛弹琴，因为应昀在意的只有一个，那就是——

　　澄清自己和杨雪意压根不是男女朋友，更别说结婚了。

　　杨雪意心里多半也明白，应昀如今对自己态度的和缓，其实是碍于现实——他现在日子难过，寄人篱下，知道了现实的艰难，因此放下身段，终于能和杨雪意好好相处，甚至偶尔能对作为房东的杨雪意示好。

　　但一旦杨雪意不在眼前，应昀的示好还会不会那么卖力就不好说了。

　　他内心深处，多半是不想和杨雪意沾上关系的，至少不会想装杨雪意的男朋友，以往两次，应昀还为了“男朋友”这件事警告要给自己发律师函呢。

　　只是就在杨雪意等着应昀矢口否认之际，就听应昀顿了顿，然后冷淡疏离道——

　　“你知道唐突冒昧了，还说这么多废话？”

　　“何况我幸不幸福轮得到你来祝？”

　　到底是少爷出身，即便现在穷了，应昀冷傲起来还是毫不费力，藐视人类藐视的一视同仁。

　　“杨雪意没隐瞒过她的家境，我也没觉得做保姆有什么丢人，相反，靠辛苦做保姆独自养大女儿，我觉得她妈妈是非常厉害的女性。”

　　“人不能选择自己的出身，这不是杨雪意的错，她很努力。”

　　“唯一的缺点是嘴巴坏，人太记仇。但看到你这样的，我又觉得她嘴巴真是还不够坏，也还是太宽宏大量了。”

　　“要说她唯一走的弯路，就是在你们公司安分守己干太久了。”

　　应昀的声音明明还是一样冷硬，但大约是隔着更衣室的门板，杨雪意却奇异地品味出了一丝温和。

　　“还有一个热知识——长成杨雪意那样，和任何异性交往，都不需要什么高情商或者你暗示的手段、招数。”

　　“因为她光往那里一站，就多得是男人往上贴，你觉得和男人交往需要手段，是因为你长得还不够好看，所以你的认知和外形条件只能到这个程度，井底之蛙就不要以己度人了。”

　　他没有澄清杨雪意和他的关系让杨雪意前功尽弃的丢脸，一致对外的一点好脸色没给唐琪。

　　杨雪意前脚刚给了唐琪一顿“毒打”，应昀后脚又补了一顿。

　　乔倩倩以前总夸应昀冷冰冰的样子有腔调，帅的人神共愤，高岭之花下凡，杨雪意完全无法共情，觉得应昀总是板着张脸，明明唇形很好看，但吐出的都不是好听的词句。

　　然而这一刻，她突然发自内心地意识到，难怪应昀有这么多人追。

　　越是难以接近越是冷淡的男人，一旦不经意间流露出些许的善意、温柔和维护，就很致命。

　　杨雪意一方面觉得应昀真是招蜂引蝶而不自知，一方面又有点心虚，发现她自己原来竟也难以免俗。

　　是因为应昀变穷了和自己关系缓和后，自己看他也带上滤镜了吗？

　　自己是鬼迷心窍了？