第44章 少数民族语言翻译

第44章 少数民族语言翻译

　　秀华的爹娘都是500号大厂的职工，平时按时上下班，请假得提前跟领导报备，没法第一时间来到医院。

　　冯富贵的爹是主任，所以他们家的人工作都很轻松自由，刚开始全部都守在外面，巴巴地望着产房里头。

　　得知里面生的是闺女，冯富贵的爹娘二话不说转头离开。

　　“白瞎了那么多吃食，竟然是个闺女，真是晦气！”冯富贵的娘说道。

　　“盼了这么久真是白盼了！富贵，我和你娘先回家了，你在这里照看你媳妇。”

　　“好。”

　　冯富贵是大孝子，爹娘的话他从来都言听计从。

　　冯富贵第一次当爹，心里本来挺高兴，但是看到爹娘都不喜欢闺女，他也跟着讨厌起来。

　　爹娘就生了他这一个儿子，就指望他传香火呢，思来想去，他也跟在爹娘后面离开。

　　秀华看到旁人生孩子，周边都有一堆人，除了老公还有公婆和爹娘，但是反观自己，除了刚出生的孩子陪着，一个家人都没有。

　　秀华生完孩子以后，整个身体感觉被掏空了，此时孩子突然‘嗷嗷’地哭了起来，她强撑着虚弱的身体，从床上爬叉起来，检查了一番孩子。

　　虽然说这是她第一次生孩子，但是在之前待在娘家的时候，她是家里面的老大姐，看到过自己娘生孩子，弟弟妹妹大多都是她从小照顾到大，所以在照料小孩子这方面，她也算相当有经验。

　　扒开尿戒子，看到小孩将戒子尿湿，秀华赶紧给换了个干的，然后又用小包被被包起来。

　　捯饬完以后，又把孩子抱在怀里喂奶，小奶娃很快吃饱喝足，再次睡着。

　　过了个把小时，冯富贵回来了。

　　他是被他爹娘赶回来的。

　　虽然说生了个闺女，可好歹也是冯家的人，不能丢在医院里面就不管了，更何况他还是丈夫，更是孩子的爹。

　　为了不显得尴尬，冯富贵回来的时候拎着一袋子奶粉和一包红糖，“我刚才去给孩子买奶粉，生怕你刚生完没有奶。”

　　秀华得知冯富贵是去给孩子买奶粉，还给自己买了红糖，刚才的怨气和伤心都消了很多。

　　她也不敢作，也不敢说冯富贵的不是，毕竟她知道这个孩子八成是隋强的，她的内心也有愧。

　　本来生个孩子是皆大欢喜的事情，但是两个人待在医院里，没有说话，全都一副心事重重的样子。

　　等着中午的时候，秀华的娘听说自己闺女生了，顾不得去食堂打饭，趁着午饭的空赶紧来医院看看。

　　看到是个外甥女，便安慰自己闺女说道：“第一个是闺女别担心，第二个就是儿子了，当初娘就是这样，你是老大，第二个就生了你弟弟，你二婶子也是，第一个生闺女，第二胎也是儿子，三胎是闺女，四胎是儿子，都是换着样生的。”

　　秀华知道这是亲娘宽慰自己的话，不能当真，如果生孩子真这么规律就好了。

　　事实上完全不按套路出牌，有的人可能连生五个儿子，也有的人连生七个姑娘。

　　这些都不是她最担心的，她知道冯富贵八成不能生，所以接下来如果还要孩子怎么办？

　　秀华的娘抱了抱自己的外孙女，换了换尿戒子，然后又赶着回去上班。

　　回到家中以后，秀华月子里的饮食还不如怀孕的时候，怀孕的时候还能隔三岔五吃上肉，但是现在别说吃肉了，能够有口小米粥喝就不错了，一天一个鸡蛋。

　　虽然这对于很多普通人家算是不错，但是在冯富贵家里，这绝对就是故意的。

　　秀华看着身边奶乎乎的闺女，心里面暗自发誓：现在你们这样对我，等着孩子大了，你们都老了，就别怪我不客气。

　　周雪琴带着几个孩子去后山上捡了一些蘑菇，回来的路上正好看到几个知青跟当地的人在吵架,看架势，吵得还挺凶。

　　很明显，知青处于下风。

　　那几个知青都穿着军绿色的衣服，清一色地扎着两个麻花辫，看得出来她们很生气，却一脸的懵逼，不知道对方说的啥，但是知道对方在找茬，说得不是好话。

　　两个当地的妇女用少数民族自己的话将知青骂得狗血淋头，别人听不懂，但是周雪琴完全听得懂。

　　“怎么了？你们这里发生什么事情了吗？”周雪琴走过去问道。

　　那几个知青看到沈春花以后仿佛看到了救兵一样，连忙说道：“我们今天来买些东西，这不准备回去的时候，就被她们拦住，不让我们过去，也不知道什么原因，因为我们完全听不懂，不过她们看起来很生气的样子，不知道我们哪里得罪她们了？”

　　周雪琴听后了然，于是用少数民族的话跟当地人交流：“￥￥”

　　经过一番交流，周雪琴总算明白了事情的来龙去脉。

　　原来这个寨子上的两个小青年昨天晚上回来的时候被人袭击了，因为夜里太黑，看不太清楚人长啥样，但是看衣服样式，他们就猜测是知青抢了他们的东西。

　　村子里面的人就

　　对知青新生怨恨，不让所有的知青从这个寨子经过。

　　但是这条路是回去农场最近的路，如果绕路要多走一个多小时。

　　周雪琴便将当地人话都转告给了知青们。

　　几个知青互相对视一眼，然后经过商量以后说道：“麻烦你告诉她们，这种事情天黑看不清楚人，不能就将屎盆子扣在我们知青头上，我们也不能无缘无故地就背这个黑锅，必须回去找出当事人来，然后将事情调查清楚，给她们一个交代，也还我们知青一个清白。”

　　周雪琴便将知青的话告诉当地寨子的两个居民，那两个人听后回答说道：“行，确定不是女知青，就先让她们女知青过去，因为抢东西的是男知青。”

　　那两个人妇人仍然认为是知青抢走了村子里人的东西，所以不让男知青从这里经过。

　　周雪琴觉得人家知青大老远过来，而且都是有知识有文化的人，应该不会做出这种出格的事情来，这中间肯定有什么误会。

　　那几个女知青回到农场，将这个事情反应上去。

　　不止她们三个反应，今天下山的十几个人全部都将这个事情反应上去，尤其是男知青，情绪格外激动。

　　女知青们还好，都被从那里放了过来，男知青们可就惨了，不但被骂，还被拿着棍子赶，有的村民直接放狗咬，看那架势，势不两立，好像跟农场的知青有着不共戴天之仇一样。

　　农场的领导得知这个消息以后，立马开会商讨对策。

　　经过了解，那个寨子是当地的少数民族世居之地，存在了大约一千年，村民们都异常团结，他们直接从奴隶社会进化到社会主义社会，但是民风还是比较彪悍，如果敢惹到他们，他们敢直接拼命。

　　“这个事情必须得解决，不能就稀里糊涂地这样下去。”

　　“必须将事情调查清楚，找出当初行凶的几个人，如果是咱们知青队伍里面的，必须揪出来，严厉惩罚，给他们寨子里的人一个交代；如果不是咱们农场的，也必须得还咱们一个清白。”

　　经过一番讨论，大家伙都觉得事情有必要厘清事实，不能糊里糊涂就让知青背锅，而且民族团结是国家的一项重要原则，更不能破坏汉民和少数民族之间的感情。

　　经过一番商讨，大家决定找一个通晓那个寨子少数民族的人作为向导，与当事人了解情况，弄清楚当时的情况，找到他们丢失的东西，抓住当初行凶的人。

　　给他们一个交代，也给自己一个交代。

　　周雪琴因为上次帮助三个女知青跟当地人交流，所以这个艰巨又光荣的任务就落在她的头上。

　　“周雪琴同志，这次就麻烦你作为我们的翻译跟蒙戴寨的村民进行沟通了。”农场的刘主任说道。

　　周雪琴：“不客气不客气，如果能够尽一点力量也是我的荣幸。”

　　农场的刘主任点点头，紧接着问道：“对了，你是怎么通晓他们的语言的，你看起来不是少数民族。”

　　周雪琴：“我虽然是汉民，但是我身上也流着一部分少数民族的血，我姥姥之前是寨子上的，会说她们的话，我娘也会讲，所以我也会。”

　　刘主任听后点点头，他到了边疆才发现，待在这边，少数民族并没有什么优越感，因为汉民才是这边的少数民族，身边不是这族就是那族的，只有少数人是汉民。

　　周雪琴作为翻译陪同农场相关负责人来到了蒙戴寨，跟这里的村长进行了沟通交流。

　　同时将那天晚上出事的两个男孩子找了过来，询问了相关情况，包括那天晚上丢失的东西，对方长的模样，身高和发型等等。

　　通过双方的表现可以知道，周雪琴翻译的相当到位，双方对于这次沟通也比较满意。

　　大家伙一致认为暴力不能解决问题，只会让矛盾越来越深，必须正视问题解决问题才是正道。

　　掌握了相关的线索，接下来就是进入调查环节。

　　农场甄选出一些比较有侦察能力的人，经过走访调查，搜集相关证据，终于将那天的真相进行还原。