第213章 二合一 不同的阅读理解

第213章 二合一 不同的阅读理解

　　就在南朝战乱的前几个月， 盛夏之时，一艘满载着异域工匠的波斯使船顺着泗河，进入了淮河水道。

　　他们高鼻深目，头发多是褐色， 因为所至之地风沙甚大而习惯性地包着头巾， 目光沧桑——好像从人间到地狱又回人间再到天堂。

　　这些人正是萨珊波斯国王伊嗣埃派遣的使团成员——他们包括一支精于航海与造船的工匠队伍， 共二十三人， 还有的专门出使的使臣翻译七人， 由经验最丰富的大工匠法鲁兹带领。

　　如今的萨珊帝国正处于与东罗马帝国的长期拉锯战中，西南还有沙漠蛮人（阿拉伯人）的骚扰， 因此， 对于遥远东方这个能产出精美丝绸瓷器、似乎对航海也颇有兴趣的强大势力，伊嗣埃国王抱有结交之意。

　　所以， 他接受了东方的礼物，用赠送精通航海技术的工匠， 由此向东方的女王表达了善意， 同时也希望，真能如东方女王想要的那般，能从海上找出一条丝绸之路，绕过那群贪婪的河中商人， 由萨珊帝国来主导罗马、埃及与东方的贸易。

　　船上， 一众萨珊工匠，迫不及待地涌上甲板，扶栏眺望。尽管已从草原和河中的行商处听过无数关于“徐州富庶”的传闻， 但亲眼所见，仍远远超出了他们的想象。

　　远处码头旁边，是一条宽阔得令人咋舌的人工水道， 如同光洁的玉带，自西南向东北蜿蜒穿过城外的街道，直抵巍峨的城墙之中。水面上，舟楫如梭，并非他们想象中的零星商船，而是成队列、分航道的庞然船队。

　　有吃水极深的漕船满载着麻布包（粮食）静静停靠，搬运的工人来来回回；有装饰华丽的客舫雕梁画栋，传出奇异乐声；灵活的小船满载着各色杂物，穿梭其间；甚至还有专门运送牲畜、木料、石料的平底驳船，大多船都保养得宜，帆樯整齐，水手各司其职，繁忙而有序，不见半点混乱。

　　“阿胡拉啊，这也太繁华了！”一名年轻工匠喃喃道。

　　四十多岁的大工匠法鲁兹没有出声，他锐利的目光扫过河岸。夯土修筑的堤岸坚固平整，间隔不远便有石阶伸入水中，供人汲水浣衣，也有小船停靠。堤岸内侧，是宽阔平整的夯土官道，道旁栽种着整齐的柳树。道路上，车马行人络绎不绝，有人推着沉重的独轮车艰难行进；也有坐在牛车上的御者悠然扬鞭；骑马或步行的行人衣着大多整洁，行色匆匆。

　　使船在引导下，缓缓驶入码头区域。码头全以巨大的条石铺就，延伸入水，数十条大小泊位排列有序。身穿统一皂衣、头戴平顶巾的码头吏员手持簿册和竹尺，大声指挥着泊船、系缆、卸货。力夫们喊着号子，用绳索和滑车将货物稳稳卸下，不到片刻便卸空一艘粮船。空气中弥漫着河水特有的腥气，码头边缘有专人不断清扫洒落的杂物。

　　“这惊人的秩序……”法鲁兹忍不住呢喃。

　　在萨珊波斯，即使是帝都泰西封最繁华的码头，也难免极端地嘈杂混乱，小偷乞丐横行，官吏腐败。而这里，却是安排得井井有条，好像每个人都知道自己该做什么，该去哪里。

　　他们被恭敬地引下船，踏上坚实的石板地。码头附近就有专门的“市舶司”房舍，负责检验文书、登记货物、安排住宿。接待他们的官员穿着深青色襕衫，态度温和有礼，查验了波斯国王的国书和使团名单后，便安排了四名通译（听他们的抱怨，是来徐州经商失败后不得不再就业赚路费的粟特商人）和数辆马车。

　　马车是四轮、带有简易弹簧减震的厢式车，拉车的马匹高大神骏，车夫衣着干净，道路平整坚固，让法鲁滋一时感觉仿佛来到罗马的大道上——宽阔的道路和平稳四轮马车，是罗马人最为骄傲的生活方式。

　　不过，当驶离码头区，进入通往城门的官道后，那种罗马都城的感觉就又不见。

　　官道两旁，是连绵不绝的商铺、作坊、货栈。

　　中间，他们实在没有忍住，跳下了马车，看着布庄门口悬挂着各色绸缎，在阳光下流光溢彩；瓷器店里的瓶罐碗盘洁白细腻，绘着精美的青花；铁匠铺里传来叮当声，炉火熊熊；书肆里飘出墨香，有人驻足翻阅；药铺门口的铜臼闪着金光；甚至还有专卖“南货”、“北货”、“海货”的店铺，招牌上画着船只、骆驼、奇花异草。店铺门面大多整洁，招牌清晰的木牌——虽然他们完全不认识那些方方正正的华夏文字。

　　但是，这些不影响他们的惊呼不断。

　　天啊，这里的姜居然多到用车拉！这里的胡椒多到用筐来装！

　　在波斯，姜和胡椒是要磨成珍贵的干粉，用宝贵的陶瓷瓶装起来，用称黄金的天平来称量，交易时更是要关闭门窗，止住呼吸，防止有风吹过，造成重大损失。

　　那些在波斯昂贵到价比黄金的丝绸、香料，在这里多甚至没有宝库守卫，就那样随意堆放在柜台上，那些珍贵至极的纸，做成了书籍，用筐装着贩卖，甚至有人拿买了一本后，不用布帛包或者木箱包起来，而是随便往腰带里一塞，那封页边都卷了，都卷了！

　　这是怎样的奢华了……

　　波斯的使臣们感觉头都晕眩了。

　　行人摩肩接踵，服饰各异，有宽袍大袖的士人，有短衣束发的工匠，有挎篮叫卖的妇人，有追逐嬉戏的孩童，人多到几乎会把他们挤散的程度。

　　“他们……他们不怕生乱吗？人这么多……” 年轻的工匠看着熙攘的人群，低声问。

　　法鲁兹沉默着，他注意到，街角偶尔有身着统一皂衣、腰挎短棍的巡街的士卒走过，步伐沉稳，目光警惕，但并无那常见的凶煞。这里的市民见到他们，也并无畏惧和躲闪，反而有人上前问路或求助。

　　但他们没能更进一步观察，因为通译们已经叫来巡逻，把他们一个个又强行拖塞回马车里。

　　马车穿过高大的城门，进入淮阴城内。城内景象与城外又有不同。街道更宽阔，铺着青石板，两侧商铺更为高大华丽，酒旗招展，幡幌飘扬。茶楼里坐满了人，传出说书声或琵琶音，酒楼里飘出诱人的香气，银楼、珠宝店、绸缎庄鳞次栉比，在他们的问询中，通译只能不断给他们解释着那些不懂的招牌。

　　“那是牙行，用来雇佣仆人或者推荐做工的机会……右边，哪个我看看，哦，那边那个是‘会票’，就是可以把其它地方的铜钱换成本地的钱币的地方。十字路口那个，那个飞钱，你当是寺庙里存钱的地方就行……但是可以在别的寺庙里把钱取出来。”

　　“拜火教的寺庙……这个淮阴还真没有，都是佛道两家的庙宇，你们要建阿胡拉的庙，那估计不能建在这里了？”

　　“为什么？因为你们根本不知道这地方地价有多贵，唉，我当初若是没有被西秦抢了货而是在这里买两个商铺，那该多好啊……”

　　“我掉两滴泪怎么了，这种痛你们不会懂的！”

　　……

　　马车继续前行，路过一片区域，这里街道两旁全是木工作坊，里面传来锯、刨、凿、雕的声响，匠人们正在制作家具、门窗、马车构件，甚至还有精巧的木质模型，空气中弥漫着据木灰和漆料的味道，法鲁兹和他的学徒们只是吸了一口，就感觉到陶醉，这是属于工匠的味道……真是让人安心的味道、

　　另一片区域，则是织造坊的天下。高大的砖房里，传来震耳欲聋的织机声。透过敞开的窗户，能看到里面排列着数十、上百架织机，女工们手脚麻利地操作着，梭子飞驰，坊外空地上，晾晒着五彩斑斓的布匹，如同绚丽的海洋。

　　他们还看到了巨大的水车在河边缓缓转动，带动着不知名的机械；看到了用砖石和木架搭建的、多层高的“仓城”，显然用于储存大量货物；看到了张贴着各种告示的“揭榜处”，有人围着观看、议论；甚至听到了数十个孩童朗朗的读书声……

　　“这里……没有战乱吗？没有饥饿吗？没有贵族老爷的欺压吗？”一名工匠忍不住问通译，脸上写满了难以置信，他们来自一个与东罗马征战不休、内部教派纷争、贫富悬殊的帝国，眼前这种繁荣、有序、充满活力的景象，就算是传说中萨珊帝国的黄金时代，他也不敢去比。

　　通译倨傲地笑了笑：“战乱？北边刚平定，南边是有点小麻烦，但在这里，伟大的女王治下，十分安稳！饥饿？你看看这些人脸色，他们甚至比贵族老爷们气色还好！至于欺压……嘿，女王治下法令严明，吏治也算清明，那些豪门大族，要么听话，要么……”他做了个抹脖子的手势，压低声音，“那些不听话的，坟头草都长得老高老高了。在这里，只要你有手艺，肯干活，就能活得像个样子。”

　　马车最终驶入城东番坊，在一处清净整洁的院落前停下，院落白墙灰瓦，花木扶疏，屋内陈设简洁雅致，床榻桌椅俱全，甚至准备了符合他们习惯的卧具和饮食器皿。

　　法鲁兹站在院中，环顾四周，听着远处隐约传来的市声，闻着空气中混合着花香与远处作坊传来的熟悉又陌生的木头气息，久久不语。同来的工匠们也都沉默着，脸上震撼、茫然、好奇、期待。

　　他们带来的，是波斯帝国传承数百年的航海造船技艺，而他们如今踏入的，却是另外一个崭新世界。这里的技术（至少是他们看到技术）在某些方面或许与波斯各有优劣，但生活在这里的人，那种深入骨髓的安稳，是他们从未在任何地方见过的——尤其是他们这一路，经过了战乱的河中地，经过了战乱不休的西域小国，看到了凉州的攻伐，草原的蛮荒，还有河北地的凋敝。

　　“那位女王……”法鲁兹终于开口，声音有些干涩，他目光却是炯炯，“我们要在她的治下生活许久了，她想造能航行跨越大洋的帆船，一定是能成功的。或许是阿胡拉的指引，让我们来到这里，造出更伟大的船……”

　　工匠们也掩盖不信兴奋，这次国王派他们过来，他们都是在其它地方被排挤、或者破产沦为奴隶的工匠，否则也不会放弃故土，冒着生命危险来到这里。

　　在见到了即将久居的东方国度后，原本心中那对未知的忐忑，正在被震撼与兴奋所取代。

　　或许，阿胡拉指引他们来到东方，并非流放，而是将开启一段传说。

　　……

　　接下来的日子便按部就搬了，

　　林若亲自接见了他们，通过重金礼聘的、略通波斯语的胡商通译表达了欢迎与尊重。她没有急于索要技术，而是安排他们住好，配备仆役，饮食起居尽量照顾其习俗，并指派了专人教授他们汉话、汉字。

　　“诸君远来辛苦，”林若通过通译，“我知诸位皆有绝技在身。然语言不通，如宝山在前而无门可入。请暂且安心在此居住，学习我中华语言文化。待沟通无碍，再谈技艺不迟。我欲在东方造大船，通远海，此非一日之功，亦非一人之力可成。若诸位能倾囊相授，我必以国士待之，在此为诸位修建最合用的船场，所需物料人力，一应供给。诸位亦可在此安居乐业，传承技艺，名留青史。”

　　见识了女王本人的气度以及切实的优待后，他们十分激动，他们开始跟随先生学习简单的汉语，从日常用语到工具名称，进展虽然缓慢，但教习的先生耐心细致，生活上也无可挑剔。

　　更让他们惊讶乃至震撼的，是在初步掌握了一些词汇后，接触到的徐州官学中公开传授的部分知识——主要是用于水利、建筑、器械制作的基础数学与力学原理。当通译协助他们理解了《基础力学》中的一些例题，看了其在测量中的应用实际场景后，这些波斯大工匠的眼睛亮了。

　　尤其是法鲁兹，他痴迷造船数十年，对船只的比例、结构、浮力、稳定性有着近乎本能的直觉，但多是经验传承。此刻，见到东方人竟将这些经验用如此清晰、系统的数学语言描述出来，并能进行精确的计算和推演，他先是如遭雷击，继而欣喜若狂。

　　“这……这不是技艺，这是真神阿胡拉创造了七大物质世界的语言，是窥探世界奥秘的法则，”法鲁兹通过还不太流利的汉语夹杂着手势，激动地对同伴们说，“我们造了一辈子船，知道什么样的船身更稳，什么样的帆形更快，但多是祖先传下来的规矩，而这里……他们竟然在用数字和图形，解释为什么，这太伟大了！”

　　他如饥似渴地学习着，遇到不懂的，就拉着通译和教习先生追问，甚至跑去官办学堂外旁听（虽然大部分听不懂），去工匠坊观察计算过程。徐州的学术氛围相对务实开放，只要不涉及核心军械机密，很多基础数理知识并不禁止外人观摩学习，这种开放与自由，深深吸引了法鲁兹和他的工匠们。

　　他们开始更加努力地学习汉语，同时，主动向负责接待他们的徐州官员表示，可以与这里的人一起，系统地整理、绘制他们所掌握的航海船只图纸，特别是萨珊波斯人在印度洋、波斯湾航行中积累的、关于三角帆的成熟设计与应用经验。

　　三角帆与桅杆可以形成类似鸟类翅膀的弧度，能在侧风、逆风环境下借风而行——至于这是他们和罗马人谁先发明的，已经分不清了。

　　在通译和配给的、略懂绘图的中国匠人协助下，法鲁兹等人开始在特制的纸张上，用炭笔和毛笔，仔细勾勒他们记忆中各种船只的线型图、结构图、帆索布置图。从轻快的单桅三角帆船，到大型的多桅商船。他们不仅画图，还尝试用新学到的中文术语和数学比例进行标注，并在林若的提醒下，制作等比例缩小的木制模型，以便更直观地讲解。

　　“看，这种帆，” 法鲁兹指着模型上那面独特的三角形大帆，用生硬的汉语夹杂着手势解释，“风，从旁边来，甚至前面一点来，也能抓住力量，让船走‘之’字形，前进。比你们常用的方帆，在不是顺风时，更好。”

　　负责对接的工房官员和选拔来的年轻造船学徒，围着这些奇特的模型和图纸，看得目不转睛，不断提问，波斯的工匠们也努力理解着中国船只的水密隔舱、舵楼、硬帆等特点，思考着如何融合优点。

　　林若偶尔会过来看看，看到那些精细的图纸、精巧的模型，以及双方工匠虽然语言尚不完全通畅，但通过比划、演示、计算进行的热烈交流，十分满意。

　　要知道，真正的技术融合与创新非一日之功，但至少，种子已经播下，渠道已经打开，如今她有波斯的航海经验与帆装技术，结合中国成熟的造船工艺、数学计算，再加上即将在吴越获取的优质木材、深水港，或许真的能在不久的将来，造出能越过大洋的帆船。

　　“告诉法鲁兹大师，”她对陪同的官员吩咐，“他们所需的任何材料、工具、人手，尽皆满足。而你们要保存他们画的每一张图，做的每一个模型。待吴越船坞建成，便以他们为核心，组建新的船坊，开始尝试建造新船。同时，从学堂中选拔聪慧少年，跟随他们系统学习航海、帆缆、天文知识。我们要的，不只是几艘船，是能不断造船、不断出海的人才。”

　　……

　　就这样，法鲁兹本来以为事情会很顺利，然而在新年时，他拿着报纸，努力阅读认字时，却看到了南方战乱的消息。

　　女王陛下原本答应给他们建立的船坞，正是要建在那战乱之地的。

　　阿胡拉啊，这可如何是好？

　　法鲁兹十分惆怅，波斯工匠们也十分忧愁，担心这会耽误伟大女王的伟大事业。

　　不过来教他们的先生们却是没有一点带焦虑的。

　　或者说，整个淮阴，好像都没怎么焦虑 ，大家舞照跳歌照唱，淮阴那个新剧院的票还是那么难买，让法鲁兹想趁着没人去看好捡个漏的心思落空了！

　　他忍不住在售票口对着说“抱歉没票了，你中午才来也想买到票”的姑娘抱怨：“为什么你们还有心情看白蛇传说，你们不担心南方的战火波及这里么？”

　　那姑娘转头看了他一眼，目光里带着惊讶：“你是哪里来的，怎么会说这种胡话？我们徐州不打别人，已经是他们的幸运了，这些年来，就没见过敢主动上的。”

　　真是笑死个人了。

　　法鲁兹于是闭嘴，好吧，他也是听说过这里军队威名的，但他可没见过嘛，保持怀疑难道不应该么？

　　不过，他的怀疑很快就消失了。

　　因为十天不到，报纸上就有了新消息。

　　差不多就是大军已经进入杭州，军民安好，报纸上说杭州的地价肯定要上涨，应该早做打算！

　　另外一份报纸上则写了三吴百姓喜迎接王师，没有遇到哪怕一丁点的抵抗，望风而降都没有，听说槐木野将军过来了，当地郡守、县令甚至清点好了府库，准备好的户籍，带着劳军的酒水在官道上等着大军过来，不在槐木野行军路上的郡县，甚至主动带着户籍库索前来报备，表示绝无一点抵抗的心思，槐将军万万不可误会。

　　而原本在三吴之地抢劫占领地盘的郡兵早在听说时就跑了，有的下海去了钱塘外的群岛上，有的则南下去了江州或者投奔建康小朝廷，那真是比梳子梳过去还干净。

　　但报纸也指出 ，按最新消息，槐将军对此并未显出欣喜，反而脸色阴沉，定是觉得有诈，所以才小心谨慎，对所有投降都反复甄别。

　　谁说槐将军只会莽，槐将军明明很谨慎！

　　他们要为将军正名！