第182章 路人炮灰成翻译大家【民国】三

第182章 路人炮灰成翻译大家【民国】三

　　闻人启瞧着小豆丁撇开小脸, 脸颊一鼓一鼓的, 忍不住笑了起来，揉揉她的脑袋, 问道, “你可以直接翻译么？我们先试试，让这几位叔叔说慢点儿。”

　　骆雪瞧了瞧那几个洋人，他们都友善地看着她，他们之前为了照顾陈小姐本来就没有说得多快，她回忆了一下, 完全没有问题。

　　也托了和王越那一世的福, 那时候满世界去开会做研讨, 还跟着王越多学了几种语言, 区区英文更加不再话下, 英文报告都做了不知道多少回了, 更不用说只是一个简单的同声传译，于是便昂起小脑袋, 摇摇头道, “不用了, 没有问题。”

　　闻人启瞧着骆雪这副自信的小模样, 摸摸她的脑袋, 笑道, “既然如此，可别是吹牛皮哦，我且看看你的表现才是。”

　　陈小姐心中咯噔一下, 知道闻人启这是不想她翻译了，要换成这个小豆丁，咬住了唇，窘迫得不行，这不是明摆着觉得她翻译不好，小豆丁比她强麽？但是她没有办法，只能够笑了笑

　　闻人启倒也不是不给她面子，而是瞧着快日落了，总要把周家的矿山给看完了，于是笑着转移了话题，和陈二爷说了说这矿区的事情把话题岔开了。闻人启转头和那几位洋人用英文沟通了一下，陈小姐本来以为他不会英文，现在瞧着竟然比她还要好一些，脸更加红了有点儿臊得慌，看来是她班门弄斧了，但是碍于那周小姐在场，她还是咬了咬牙，面上绷着一张脸。

　　那几位洋人有点儿好奇地看了那衣衫褴褛的小豆丁一眼，点了点头，不管怎么样，总之要比那个陈小姐要好一点儿的。

　　他们沿着山路继续往里面走，那几个洋人也不想要欺负小孩子，说话都挺慢的，不过出人意料的是，骆雪没有丝毫地停顿，张嘴就开始翻译，稚嫩的童音还有点儿奶声奶气的，流利没有停顿，跟着洋人的话，基本上他们话音落下，骆雪就能够准确地帮忙翻译过去。

　　骆雪虽然没有当过同声传译，但是在国外待久了，英文说得最顺溜了，基本上没有任何迟疑和停顿，几句下来，就叫众人惊叹不已。

　　陈二爷瞧瞧问问侄女，“小萱，你瞧着这小豆丁没有乱翻译吧？”

　　不怪他这般猜测，而是小豆丁那不加思索的样子，瞧着也太顺溜了，陈家二爷也不是见过专业的翻译，他们也没这小豆丁快啊，这速度，都能够媲美洋人了。不光是陈二爷，还是周小姐也是的，毕竟刚刚见识了陈萱的磕磕绊绊的翻译，再见到这小豆丁的，这差距也太大了吧？

　　陈萱都有点点目瞪口呆，那几句她都没有怎么听懂，就听到了几个单词，这小豆丁的翻译里面有那几个单词，应该是，是对的吧……

　　“我，我也不确定……”

　　闻人启听见了他们的耳语，低头道，“和几位叔叔说，接下来我们要去周家的矿区，那里有他们需要的锡，如果可以的话，我们可以和两家都合作，毕竟一个矿的产量并不能够完全满足我们。”

　　这话一出，陈家和周家的人都面露喜色，本来他们还想着这笔生意还不知道花落谁家，要是闻人先生有这个打算，就太好了，岂不是两家都能够得利——而且从言语当中，显然这些洋人需要还不少。

　　骆雪眨眨眼睛，她刚刚也听到了陈家人的“耳语”，心中哼了一声，照样翻译了过去，这东西怎么可能难得倒她。

　　奶声奶气的发音标准又流畅，只是那几个洋人听到了这话之后，都忍不住多看了骆雪几眼，转头就对闻人启竖起了大拇指，夸了骆雪几句。

　　骆雪昂着小下巴，倒是矜持地没有翻译那几句夸她的话，闻人启哭笑不得，摸了摸她的脑袋，笑了起来。

　　陈萱陈小姐倒是没有说话，陈家二爷也是的，他听不懂英文，但是也看得懂竖起大拇指是什么意思，而且那小豆丁说起洋文来流畅极了，还能够和那些个洋人互动几句，瞧着可比刚刚陈萱磕磕巴巴的要好上不少。

　　他都有点儿后悔带着陈萱出来了，这差距也太大了，生生叫一个小豆丁压了陈萱一头，非但没有让陈萱出来给陈家长长脸，还叫她丢了脸面，瞧着还得罪了闻人先生，他能不后悔麽？好在这生意估计是谈成了，倒还是给了他点儿安慰，便扯了扯陈萱，让陈萱不要再说话了。

　　果不其然，这闻人先生，就对那周家小姐态度好了不少，叫陈萱咬了咬牙。

　　接下来足足看了两个多小时，好在也不是一直需要翻译的，也不怎么累——再累也不可能比挖煤累呀，骆雪都没有要口水喝，倒是闻人启瞧着那边有荔枝水买，给骆雪买了一份。

　　骆雪不知道已经多久没有吃点儿甜的了，上一次进食还是昨天的是稀粥，饿得小肚子扁扁的，喝到荔枝水的时候忍不住感激地朝闻人启点点头，觉得这个家伙还真的是个大好人。

　　其实闻人启哪里是个好人，只是就算是坏人，也不见得会对小孩子多坏。而且骆雪现在可是他的小翻译官，他当然要对骆雪好点儿了，而且骆雪翻译起来，比他之前用的那个翻译还要流利不少，这年头会洋文的不多，但是也不少，仔细找还是能够找到不少的，只是像是小豆丁这样的水平还这么小实在是难得，他自然要将这样的人才留在身边了。他本身就喜欢小孩子，瞧着骆雪这一身破破烂烂的，多少有些个怜惜之情。

　　这几个人都没有想到，这么一个小豆丁，还真的跟了全程，翻译起来又快又好，奶声奶气声音又好听，倒是叫他们觉得有点儿刮目相看了。有了小豆丁的帮助，他们这一路上的速度都快了不少，终于在日落之前，将那周家的矿山都看完了。

　　临了要回去的时候，陈家二爷都有点儿后悔了，瞧着那小豆丁洋文那么流利的样子，早知道就留在他们陈家好了，他们陈家还没有翻译呢，这下子要和洋人做生意又要出去找了，要是出去找人的话还麻烦，要是早知道就把小豆丁留下来了……

　　周小姐一路上都忍不住瞧着那小豆丁，临走了，还忍不住问道，“小豆丁，你从哪儿学到的洋文？”

　　骆雪之前早就编好了理由，之前小豆丁和姥姥都是乞丐，一出生就是姥姥捡了小豆丁两个人相依为命的，这乱世当中乞丐就更加难混了，前些年南边又发大水了，一堆人变成了流民，像是姥姥和小豆丁这种没有上户籍的人就更多了。这一块儿，就隔壁的爷爷认识姥姥和小豆丁，但是也不知道她们打哪儿来的，就是这几位要查，也查不出什么东西来。

　　骆雪道，“我家之前发大水的时候我爹我娘都没了，就剩下我和姥姥了，我爹是个翻译，我娘也是留洋回来的是学生，他们之前教我的。”

　　说完这话了，她就垂下了眼帘。

　　闻人启不疑有他，瞧着说到了小豆丁的伤心事，忍不住摸了摸她的脑袋，“都过去了……”

　　骆雪点了点头。

　　瞧见小豆丁一副伤心的样子，周小姐也不再问了。

　　至于那陈萱也不再那么生气了，瞧着骆雪顺眼了不少。要是她爹是翻译，她娘是留洋回来的女学生的话，那么；她洋文这么好也就是应该的了，毕竟爹妈从小就教，只是这身世实在可怜，这么好的家庭，竟然就被大水毁掉了。就算是洋文比她好，但是还不是一个穷兮兮苦巴巴的挖煤的小豆丁。

　　骆雪感受到陈萱又可怜又鄙夷的眼神，在心中翻了一个白眼，喝完了最后一口荔枝水，趁着几个人在前面查看那矿石，就走到了陈萱的身边，露出了一个狡黠的笑来，伸手摸了摸她身边的空气，问道，

　　“小妹妹，你为什么要跟着这个姐姐呀？”

　　她露出了疑惑的表情，加上一张没有长开的小脸，天真又无辜。

　　陈萱本来看到她走过来的时候就退了一步，怕她的手脏了她的衣服，但是看到她没有碰到她，而是伸手摸了摸空气，仿佛那边有一个小孩子一样，心中咯噔了一下，等到听到她说的那些话之后，忍不住瞪大了眼睛，

　　“什么小妹妹？！”

　　骆雪疑惑地歪歪头，正要解释，不过那边闻人启叫她了，她就一溜烟跑了。

　　都说小孩子可以看见一些大人看不见的东西……

　　陈萱越回想刚刚骆雪的表现，越发毛骨悚然，一张俏脸都给吓白了，也不敢一个人待着了，赶紧往她叔叔那边过去了。

　　直到最后离开的时候还是一副面色苍白、心不在焉的样子，陈二爷问了她几句，她只说是身体不舒服，陈二爷便没有深究，只让回去歇一歇。

　　各自道别之后，骆雪就跟上了闻人启，朝他们坐着的小车子走去。骆雪眼见着就要离开这片矿区了，拉了拉闻人启的衣摆，瞧着天色也晚了，抬头道，

　　“先生，可以明天送我去陈家的矿上拿东西麽？我的东西还月钱都没有结。”

　　被那眼巴巴的眼神看着，就是铁石心肠都能化了，闻人启点点头，笑了笑，“无碍，明天叫张伯伯送你来，今天很晚了，先到我那边安顿下来吧。”

　　骆雪点了点头，离开之前，又若有所思地看了看陈小姐的身边，才上了车。

　　****