第八十四章

第八十四章

　　话剧团的公演结束后，娉婷就拿着翻译好的那本去了易教授家。

　　“好, 你翻译的很好, 用辞精准，对文章内容和人物的理解都很到位。看得出你是花了很多心思的, 我大致上翻看了一遍，当然也发现了一些细节没有处理到位，不过对于第一次从事翻译工作的人来说, 已经非常难能可贵了。”

　　娉婷的翻译让易教授用惊艳来形容都不过分，这份惊艳的前提就是娉婷是个完完全全的新手。在他看来, 就是他自己来，也不能说翻译的比娉婷好多少。

　　“这样很好, 如果以后你要从事英文专业的工作，对国学的研究也是很有必要的。一句话, 翻译出来后怎么让读者或者听众感兴趣，产生共鸣, 干巴巴的说出来肯定不行，还是要有一定的文学功底，我建议你除了多学习英文专业的知识, 平常也要多看看文学方面的书籍。”

　　作为一名老师，易教授难免“好为人师”, 尽管不是上课时间, 他也恨不得把自己的经验一股脑传授给娉婷。

　　“我说你们呐，也是时候歇会了，在学校上课还有下课时间呢。”眼看自己丈夫越说越来劲, 吴女士倒了两杯茶，又端了一碟点心过来。

　　她知道丈夫这是遇到了好学生高兴的，她这个做妻子的对丈夫的事业向来非常支持。易北疆今年也才四十出头，头发却已经花白了，前些年他受了不少苦，吴女士心里对丈夫是心疼的不得了。

　　“你的演出我和你老师一起去看了，演的是真好。听其他观众说，你去年还拍过一部电影呢，只可惜电影院已经下档了，要是有机会我一定要看一看才行。”

　　易教授也在一旁赞许地点头，正因为娉婷在如此忙碌的工作和生活中，还能出色的完成翻译的工作，他对娉婷的努力和能力就更加欣赏。

　　“吴阿姨过奖了，哪有你说的那么好。”

　　这次的话剧娉婷并不是女一号，她很久不在团里，团里自然不会安排太过重要的角色给她。对这一点，娉婷很能理解也没其他想法，她现在主要的重心是在学业上，根本没时间顾到话剧团的演出。等九月份开学上课后，话剧团那里她也不会去了。

　　现在易教授已经肯定了她的翻译成果，娉婷对下一本的翻译工作也就更加有了信心。

　　“这份文稿你先留在我这里，我帮你修改后直接联系出版社的同志，要是他们觉得好，那就按这个来出版。你放心，有我在，我这个做老师的，会帮你多争取一些版权上的报酬。”

　　易教授是真心栽培她，娉婷心里感激还来不及，又怎么可能对易教授的建议有什么异议呢？

　　“教授，我看您也不适合和别人谈什么价钱，可千万别为了我掉了您的价。报酬部分我一点也不介意，只要我的工作能得到大家的认可，我就已经很高兴了。”

　　易教授看娉婷说的实在，心里也很受用。说实在话，他个性洒脱，还真没有为了自己的事和别人在金钱上计较过。

　　“你还真说到点子上了，你老师就是这样，让他去买个东西，从来不会还价不说，有时候多的钱也不知道跟别人要。这搞文学的人，就是太清高，不懂得生活的不容易。”吴女士在一旁听了他们的对话，也忍不住打趣了易教授几句。

　　三个人说笑了一会儿，看时间差不多，娉婷也就起身告辞了。

　　“你路上慢点走，要是有时间就常过来坐坐，我和你老师都非常欢迎你。”

　　吴女士把娉婷送到了家门口，走之前也不忘交代两句。

　　“我知道了吴阿姨，你快回去吧。”娉婷冲她挥挥手后，就笑着离开了。

　　她不是一个八卦的人，来了两次，并没有见到易教授的子女，按他们的年龄来说，现在孩子也该二十岁左右了。

　　今天娉婷是自己坐公交出来的，回去时需要换乘一次，在路过商店时，她还特意买了些吃的东西带回家。

　　“小朋友们，看我给你们带了什么好吃的回来？”

　　家里现在有五个孩子，前阵子小海和小洋也过来了，孩子多了家里就热闹，卞颖芝每天是既忙碌又乐呵，越忙越高兴。

　　“我要看，妈妈你买的什么好吃的？”

　　“太好了，有好吃的了。”

　　“舅妈最棒了！”

　　娉婷一开口，几个孩子，不管大小全都围了过来，看到娉婷带回来的烤鸡、点心和水果罐头，他们一下子乐了。

　　“呀，这鸡还是热的呢，闻着怪香的。”

　　怕几个孩子不够分，娉婷特意买了两只。点心也有鸡蛋糕、绿豆糕、驴打滚、麻糕，满满当当放了一盒子。

　　“这烤鸡我给你们去厨房切了，你们几个都去餐厅等着呗。”

　　“舅妈，翅膀和鸡腿切大一些，这样啃起来肉才多呢。”

　　“我要吃鸡翅膀，今天我要吃两只翅膀。”

　　“一只鸡通共才两只翅膀，你一个人就吃一只鸡，是不是太多了？”

　　“那不是还有鸡腿吗？爱吃腿的吃腿，爱吃翅膀的吃翅膀。”

　　“两只鸡，算上翅膀和腿，那统共才八个，我们五个人，怎么够分？”

　　几个人很快就因为分配的问题开始争了，卞颖芝在一旁笑看着，也不去打扰他们。

　　他们家教育孩子并不提倡“大的让小的”，一是怕把小的给宠坏了，二是怕寒了大的的心，孩子的事都是让孩子们自己去解决。

　　“别争了，赶紧过来吃，你们一人选一样，多下来的就留给爷爷奶奶，尊老爱幼知道吗？”

　　听娉婷这么说，几个孩子才停止了吵闹，一个个乖乖坐到了餐桌上，鸡腿鸡翅按自己的喜好开始选。

　　“今天天气挺热的，巧梅还做了凉皮，你不是爱吃吗？要是肚子饿了，你先去厨房弄一碗。”

　　卞颖芝知道儿媳就爱吃些小吃，什么凉皮、杂酱面、酸辣粉，又有春卷、烧饼、肉粽之类的，有时候吃一点就能顶一顿，那胃就跟小鸟胃一样。

　　她自己是没发和娉婷在饮食上有共同爱好，年纪大了，就喜欢一餐一餐，规规矩矩，这样人吃了也舒服。不过她心疼媳妇，也就愿意经常弄一些娉婷爱吃的，好让娉婷解馋。

　　“有凉皮啊，那我要吃一碗呢，刚从外面回来有些热，刚好想吃点爽口的。”

　　要是家里有冰箱就好了，还能冰镇西瓜、冰镇饮料、冰镇酸梅汤。现在大家都是用井水给食物降温，娉婷还是觉得没有冰箱方便。

　　吃了一碗凉皮，娉婷又走着去了大院里的供应站，买了两个西瓜放井水里，一个下午大家午睡后吃，一个留着晚上翟景升和翟仲凌回来吃。

　　下午，几个孩子都睡午觉，娉婷回房间继续翻译工作，等孩子们睡醒了之后，开始针对性地教他们英文。

　　平平和安安还小，先教一些常用单词就行，比如水果、日常用品、数数等。亮亮大一些，就教他一些短句，只有小海和小洋是需要她认真辅导的。

　　“你们一定要提高自己的单词储备，给你们买的英文词典你们要好好看，就是课本里没有的，只要你们能记得住的就记。还有语法知识，这个需要理解，我给你们列好的公式你们有时间就拿出来看，对照不同的语法去比较它们之间的不同。”

　　“我选了几本适合你们的原文书，你们记得看，还有每天早晚朗读课文，平时也可以用英文对话。只要认真学，敢开口，你们的英语不可能学不好的。”

　　“你们做好的暑假作业我看过了，正确率都还可以，但那只是最简单的知识，我现在给你们布置作业，按照我的提示，写一篇英语作文给我，限时半小时。”

　　娉婷在教孩子学习的时候是非常严肃认真的，小海小洋自从过来跟着她学之后，就变得挺怕她的。

　　家里有人监督，孩子们做作业的效率明显提高，以前总要等到开学前才知道完成作业，现在距离开学还有一段时间，他们所有的暑假作业都已经全部完成了。

　　等小海和小洋写好了作文，娉婷就让他们去吃西瓜，自己给他们批改作文。

　　二十分钟后，娉婷开始对他们的作文进行讲解。

　　“首先是字数问题，虽然达到要求了，可明显有凑字数的嫌疑。内容的话，比较平实，你写的亮点我都给你圈出来了，不足的地方也做了批注，问题还是老问题，那就是知识储备不够，比如用中文你知道该怎么表达，换成英文你就没办法清晰表达出来，因为你不知道词汇，不知道短语，这就是你要改进的地方。”

　　娉婷先给小海进行了讲解，虽然有批评，但该表扬的地方她也没有吝啬。

　　“以你现在的书本知识，和考试大纲，你的英语是不成问题的。不过家里人对你的期望不止这么多，那么你就要努力去达到其他的目标，这样你以后学起来也会比别人轻松。”

　　“嗯，我知道的舅妈，我会好好学的。”小海很懂事，虽然有时候也挺调皮，可学习的时候是从来不偷懒的。

　　和小海讲好了作文后，就轮到了小洋，他比小海要小，也更调皮一些。娉婷没有盲目按照对小海的要求来要求他，而是根据他的课本和学习大纲来因材施教。

　　翟仲欣到的时候，看到的就是这个场景。两个孩子已经在外公外婆家住了好几天了，她这个当妈的，也不好太心大，今天和丈夫说好后，就带着小女儿美美一起回了娘家。

　　看到儿子学的认真，翟仲欣心里也很高兴，对娉婷自然也是非常感激。

　　“你们要好好谢谢舅妈，她每天那么忙还要教你们功课，你们可不能辜负了舅妈的一片苦心。”

　　“跟孩子说这些干什么，我做舅妈的就不该对孩子好啦？再说都生分了。”

　　“就是，这几天小海和小洋可乖了，按时写作业，不光自己用功，还带着亮亮一起学，晚上睡觉也早，吃饭也香。”听到女儿和儿媳的对话，卞颖芝也在旁边插了一句嘴。

　　“我要是不放心能把孩子送过来吗？还不是怕你们辛苦，来的时候特意买了点凉菜，喏，有牛肉，娉婷不是说牛肉比猪肉健康吗？”

　　“那正好，明天早上还能给他们做一顿牛肉面条，早上吃面条顶饱。”

　　晚上翟景升和翟仲凌回来的都挺晚，翟仲欣要带美美回家，今天江学亭晚上有应酬，不能过来接她们，她也就没留下来吃饭。

　　“今天怎么整了这么多菜？是有什么喜事儿吗？”

　　翟景升回来看到餐桌上摆的满满当当，难得开口打趣了两句。

　　“你天天想好事呢，是仲欣回来带了些凉菜，这烤鸡是娉婷上午买的，另外家里还炒了两个蔬菜。”

　　“爷爷，这鸡腿是我们特意留给你的，你可一定要吃。”平平不愧是个小人精。

　　“好，平平留的鸡腿，爷爷一定要吃。”

　　“你就给爷爷留了，没给爸爸留吗？”翟仲凌故意开口逗着平平。

　　“有啊，这个鸡翅是留给爸爸的。”

　　晚饭后，娉婷让翟仲凌把一直在井水里凉着的西瓜拿上来。

　　“今天这么热的天，你还出门了？”他也是那会听卞颖芝说了烤鸡是娉婷买的才开口问，一般没什么事，娉婷很少出门，特别是这么大热的天。用她的话说，就是女人要懂得保养，皮肤如果暴晒，就会老的很快。

　　“我把翻译好的稿子送给易教授看了一下，他说我翻的不错，让我直接把稿子留给他，他帮我交给出版社。”说起自己工作上的事，娉婷心情明显好了不少，“他还说会帮我多争取一些出版费，我拒绝了，要不是易教授给我机会，我才能接触到这个，怎么好意思让他为了我去和人家讲条件呢。”

　　娉婷说的时候，翟仲凌听的很认真，对于娉婷的事业，他向来秉持着支持却不干预的态度，这是他对她的尊重。但只要她在工学和学习中取的成绩，他也会为她感到高兴。

　　“你看看易教授平时有什么爱好，开学后不是有什么教师节，还有中秋节，我们也可以应景送点东西，算是谢谢他对你的栽培之情。”

　　作为高干家庭出来的，翟仲凌也是很懂得人情世故的，虽然他是军人，平常严于律己，不会老想着走关系，攀交情，但娉婷不同。对娉婷的学习和工作，家里人都没有什么更上一层楼的想法，纯粹是为了表示感谢。

　　“易教授平时挺低调，我去他家两次，也没发现他有什么特别的爱好，就是像一般的文化人一样，喜欢喝喝茶，看看书。”

　　“我知道了，这件事交给我就行。”

　　听翟仲凌这么说，娉婷也就不去多想了。她并不是一个擅长钻营的人，很多事情都是顺其自然。名和利对她而言，还不如好好生活来的实在。

　　很快就要开学了，这学期平平和安安也开始上幼儿园了。娉婷特意在小海和小洋回家前带他们出去逛了逛，给他们各买了两身衣服，还有新的学习用品。当然也少不了亮亮他们的，就是外甥女美美没来，娉婷也没忘了给她带一身。

　　“干嘛还要你破费，这得花不少钱吧？其实男孩子吧，也不需要太宠着。”

　　娉婷自己注重生活质量，给外甥们买的东西自然也是好的，翟仲欣又不是不识货的人，一看就知道娉婷这是花了不少钱。

　　“平时也难得特意给他们买什么，看他们暑假表现好，就当是我和仲凌奖励他们好好学习的礼物。”娉婷笑着说。

　　“那他们可真是赚了，来外婆家住，每天有那么多好吃的，舅妈不光补习功课，还买这买那，我看以后他们得经常往这跑了。”

　　“那我们也欢迎，就兴你三天两头的跑过来，我外孙外孙女就不兴过来了？”

　　卞颖芝也跟着她们一起看娉婷给几个孩子买的东西，她心里也是很受用的。要是儿媳妇钻钱眼里，那她这个做婆婆的也没这么好说话，就是因为儿媳妇是个懂得回报的人，她才这么心甘情愿的为了儿孙付出。

　　她今天对娉婷最满意的就是，娉婷给几个孩子们买东西也没把美美给忘了，虽说多花不了几个钱，可这心意到底是不同。

　　翟仲欣在这吃过午饭后，就带着小海和小洋回家了，这都要开学报名了，不能再在外婆家住着。

　　作者有话要说：　　谢谢大家的支持哦～?(?ε｀ )么么哒～

　　一直在努力存稿啊存稿，到现在也没存到什么……(?￣? ?? ￣??)那些一天上万甚至几万字的作者都是怎么写文的呢？